خداروشکر خونه ای
ببین باید کمکم کنی یه جسدو خاک کنم
اسم واقعیش روفس ترنر ـه
اونم یه شکارچیه
از دوستای قدیمیته ؟
این مرد رو دیدین ؟ نه
نگفتم که بیای کمک نکنی
تاحالا اون عوضیو ندیدم
منم اجازتو نخواستم
از کجا میدونی عوضیه ؟ همینجوری حدس زدم
دلت برام تنگ شده بود ؟
اون همیشه عادتشه
هروقت مجبور شدیم یه جسو دفن کنیم
یه "نه"ـی تو کار میاره
یه چند تا چیزو
راجع به شکار یادم داد
خیلی زود گذشت،چقدر با هم میتازوندیم
چند سال اینجوری کار کردیم
یه جورایی مث شما دوتا احمقا
مث قدیما
البته اگه من برونم
خوابشو ببینی
من عصبانی نیستم عزیزم فقط خسته شدم
اینجا خیلی بیشتر از اون چیزی که فک میکردیم تعمیر میخواد
حالا تازه میفهمم
چرا خیلی وقت بود که کسی نخریده بودش
نه میدونم حق با توئه
...با یه اطاق شروع میکنم
الان هم با این کاغذ دیواری ضایع شروع میکنم
مرسی
آره منم دوستت دارم منم دوستت دارم مایا
باشه خدافظ
کت ؟
مامان ؟
یه چیز بدی تو خونه اس
خواب بد دیدی عزیزم
ولی من صدای پا شنیدم
چرا باید میومدیم اینجا ؟
چرا اینقدر اطاق من سرده ؟
آره اینجا خیلی سرده نه ؟
...ولی شوفاژ قراره فردا درست شه
فقط یه کمی صبر کن باشه ؟
هممون صبر میکنیم
چیزی برات بیارم ؟ - تشنمه -
باشه الان یه لیوان آب برات میارم
ولی بعدش باید بخوابی
باشه ؟
باشه
مامان ؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net
خیلی خب
خبری که از آمارا نیست
از کَس هم همینطور
حواستو جمع کن باید تو این قضیه موفق شیم یادت میاد ؟
آره ولی اون مال قبل از این بود که دو هفته تمرین کنیم
آره خب ببین کسی نگفت کار آسونیه
... میدونی جریان از چه قراره این وسط، ما شکار هم میریم
اینو ببین
نیووکی هیمورا گقته یه موجودی
به دختر کوچولوش حمله کرده
بچه ـه تو کماس ؟ - آره -
تنها جای زخم، چیزیه که مامانه
گفته جای دست یه مهاجمه
... ولی هیچکس دیگه اون موقع تو خونه نبوده به خاطر همین
پس یه روح انتقامجو تو خونه اس ؟
ارزششو داره بریم پیداش کنیم فقط چند ساعت تا اینجا راهه
واقعا فک میکنی الان وقتشه که حواسمونو اینجوری پرت کنیم ؟
دین نمیتونیم همینجوری دست رو دست بذاریم ... و منتظر یه سرنخ باشیم که
بعلاوه خوبه که تو شکار هم اول باشیم
این پرونده یه جورایی دست گرمیه
باشه ولی آخرین دفعه کی بود که ما یه دست گرمی داشتیم ؟
همسرم داره برمیگرده
.. ولی پروازش تو لندن تاخیر داشت
من اینجا تنهام
خب ما تا جایی که بتونیم کمک میکنیم
... ممنونتونم ولی
چرا اف.بی.آی از همچین پرونده ای خوشش اومده ؟
فقط داریم روال کاریمون رو انجام میدیم
میدونی چیه ؟ چرا نمیرین سر اصل مطلب
و بهم راجع به اون شب حمله بگین ؟
هیچکس باورش نمیشه که بهمون حمله شده
حتی تو اینترننت هم فک میکنن من دیوونه ام
خب ما اینجوری فک نمیکنیم
باشه خب کت با جیغ از خواب بیدار شد
من فکر کردم فقط کابوس دیده
ولی گفت صدای پا شنیده
و حس کرده بود که چیز ... بدی تو خونه اس
شما هم صدای پا شنیدین ؟
نه
...شما متوجه چیز دیگه ای
مث سرما یا چشمک زدن نور نشدین ؟
راستش چرا
لامپهای اطاقش خاموش شدن
و اطاقشم سرد بود
این یعنی چی ؟
اشکالی نداره اگه ما بریم و یه تگاهی به خونه بندازیم ؟
حتما یعنی اگه فک میکنین کمکی میکنه چرا که نه
یه کلید
زیر سنگ رنگ شده جلوی در قایم کردم
عالیه ممنون از کمکتون
خواهش میکنم
ببخشید
میتونم کمکتون کنم پسرا ؟
شاید
مامور ویژه رایزر
اینم همکارم مامور ویژه بین
...ما - ... چرا اف.بی.آی -
هی برمیگرده تو اون خونه ؟
ببخشید ؟
چند سال پیش هم اف.بی.آی اومد اینجا
میدونی خب من رئیس نگهبانی محله ام
منم ازشون پرسیدم اینجا چیکار دارین
اونا چی گفتن ؟
هیچی
اون دوتا از بی ادب ترین آدمایی بودن که تا حالا دیدم
آها
... شانسی این مامورا
خیلی با تجربه نبودن ؟
چرا
دوستای شما بودن ؟
هان ؟
چرا تو ماشینت خوابیدی بابی ؟
وقت ناهاره
من اینجا چه غلطی میکنم ؟
... داری تو یه پرونده کمکم میکنی
پای تلفن که بهت گفتم
خوبی ؟
داره آخرالزمان میشه
و تو افتادی دنبال شکار یه روح ؟
خب مگراینکه تو یه راه بهتری برای اینکه دنیا به آخر نرسه پیدا کنی
با این تجربه ات... ما تو این قضیه
دستمون به هیچی بند نیست
میدونی میدونستم تو
توی این منطقه ای
این کار به گوشم خورد
منم فک کردم یه حالی بکنیم بد نیست
صبر کن ببینم
من قراره هواتو داشته باشم ؟
آره
خب اگه منظورت از هوای منو داشتن اینه که
وقتی من همه کارارو انجام میدم تو فقط بشینی تماشا کنی .. آره
روز تعطیلیه دیگه روز تعطیل در آیین یهود
جدی میگی ؟ - آره بابا -
تو با ماشین اومدی اینجا این برخلاف قوانین نیست ؟
آی آی آی حرف نباشه
به شکارمون برسیم
ببخشید
شما آقایون برای چی اومدین اینجا ؟
اف.بی.آی ... خانم
مامور ویژه ریگز
همکارم مامور ویژه مورتاگ
ما مامورای رسمی اف.بی.آی هستیم
نگران چیزی نباشین
خب من اینجا مسئول نگهبانای محله هستم آقا
میخوام بدونم این کار رسمیتون
که براش اومدین اینجا چیه
رسما ربطی به شما نداره خانم
تا حالا مودب هم بودی ؟
... سال 1985 بدترین سال زندگیم بود
اوهوم
همه جای خونه سیگنال دارم
آره طبقه بالا هم همینطور
خیلی خب حالا چی؟
بابی و روفس اون روزا اینجا روی یه پرونده کار میکردن ؟
منظورم اینه که قبلا هم خونه هایی داشتیم که چند تا روح داشتن
نمیدونم دین
یعنی دنیا کوچیکه ولی نه دیگه اینقدر کوچیک
من چند تا از دفترچه های بابی رو تو صندوق عقب دارم
چطوره از اونجا شروع کنیم
تاریخچه این خونه رو پیدا کنیم ببینیم چی به چیه
این اولین شبمون تو این خونه بود
هممون رفتیم بخوابیم و بعدش ویل
پسرم کمک خواست
گفت یه صدای عجیب شنیده مث صدای پا بوده
منو شوهرم دویدیم تو اطاقش
ولی وقتی رسیدیم اونجا
پسرم بیهوش روی زمین بود
... متوجه هیچ چیزی نشدین اون شب
مث سرما یا چشمک زدن چراغا ؟
راستش چرا
جفتشو
اطاق ویل سرد بود و چراغا خاموش شده بود
دکترا نفهمیدن چه بلایی سرش اومده
به جز اون علامت عجیب که رو مچ پاشه
هیچ اثری از زخم نیست
منظورتون از علامت عجیب چیه ؟
مث جای یه دسته
خب خیلی ممنونیم
اینجاها هتل ارزونی میشناسین ؟
.... اینو داشته باش
مدیر گفت چند سال پیش هم دو تا مامور اف.بی.آی اینجا مونده بودن
منم برای خوش شانسی همون اطاقو گرفتم
شرمنده که مزاحم مطالعتون شدم اعلی حضرت
منو با حرفای مذهبی اذیت نکن بابی
...یه چیزی رو بگو ببینم پسر
چرا اونجا تو ماشینت خوابیده بودی ؟
پلیسا چیزی پیدا نکردن
ینی واقعا نمیخوای جوابمو بدی ؟
ولی من گزارش مامور املاک رو خوندم
چون اونا قانونا مجبورن قبل از اینکه اونجا رو بخری
بهت بگن یه نفر تو اون خونه مرده
ببین چه باهوش شدی
خب کی مرده ؟
دو تا مرگ تو اون خونه اتفاق افتاده
... اولیش اتفاقی بوده ...نخندیا
یه یارویی با استخون مرغ خفه شده
و اون یکیش هم قتل بوده
... آ یه مردی به زنش شلیک کرده
...خب بابی و روفس
مطمئنا دنبال روح بودن
گرند رپیدز ... میشیگن
احتمال شکار روح با یه کله خر
فقط همینو نوشته ؟
آره فک کنم بابی هیچوقت نرفته سراغش که تمومش کنه
آخرشم ولش کرده
خب احتمالا یا اونا دنبال اون استخون مرغه بودن
یا اون عوضیه
یه روح اون روزا بدبیاری آورده بوده
و اون یکی تا الان خودشو حفظ کرده
تنها مشکلی که من می بینم
اینه که نمیدونیم بابی و روفس استخون کدوماشونو سوزوندن
... پس مجبوریم دو تا قبر رو بِکَنیم
نمیدونم دین
فک میکنم خیلی بیشتر از این حرفاس
منظورم اینه که ... یه چیزایی درست از آب در نمیاد
همه اش یه کمی زیادی ساده اس
اگه مث صبح یکشنبه راحت باشه مشکلی ندارم
سریع این قضیه رو حل میکنیم و برمیگردیم سر شکار آمارا
کس رو بر میگردونیم
... خب تو خودت گفتی
این پرونده قراره دست گرمی باشه نه ؟
آره ولی چون من بدم میاد که اینو اعتراف کنم ولی حق با تو بود
میدونی یعنی کی تا حالا ما همچین چیزی داشتیم ؟
بیخیال
فک میکنی بابی و روفس وقتشونو
با بحث کردن سر این چرت و پرتا تلف کردن ؟
بیا بریم
لعنتی روفس چرا تو باید همیشه
همچی رو اینقدر پیچیده اش کنی ؟
چیو پیچیده کردم ؟
من فقط میگم این روح نیست
یه باکو ـئه
چی ؟
... یه موجود ژاپنی
خودم میدونم باکو چیه خره
یه دونه ـشو تو آلاسکا با همدیگه شکار کردیم
خیلی خب سر دو تا بطری جانی واکر باهات شرط میبندم
که این یه باکو ـئه
خب پس آماده باش که برام یه بطری جانی بخری
چون این باکو نیست
یه روحه به همین سادگی
و هرچه زودتر استخوناشو بسوزونیم
زودتر برمیگردیم سرِ اینکه
فک کنیم چجوری دنیا رو نجات بدیم
حالا هم بجنب باید قبر بِکَنیم
ما ؟ !ما؟
چند بار باید بهت بگم پسر ؟
میمردی حداقل یه بار این لامصبو میشستی ؟
اینجا بوی لاش مرده گرفته
خفه شو عقب مونده
حرومزاده
خاکستره
یه راه بهتری باید برای کندن قبر باشه
چرا نمیکنی؟
چون نوبت توئه
چی نوبت منه ؟
هی صبر کن بابی بابی لب خونی کن بابی
نمیتونم کمکت کنم باشه ؟
روز تعطیلیه
دیگه آفتاب غروب کرده زودباش بِکَن
بهونه خوبیه
بابی میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
... تا وقتی که راجع به
اینکه چرا تو ماشین خوابیدم" نباشه، بپرس"
چرا تو ماشین خوابیده بودی ؟
... چند هفته تا نصفه شب
بیدار بودم
روزا هم بیدار بودم
دنبال راه هایی میگشتم که میشه جلوی آخرالزمان رو گرفت
دنبال هر چیزی میگشتم
سم و دین هم درست وسط این قضیه ـن
من نگران پسرامم روفس
پسرات ؟
هی هی خیلی خب باشه
پدربزرگ
...ولی تو بهتر از هر کسی میدونی بابی
...حتی اگه ما یه راهی برای متوقف کردن آخرالزمان پیدا کنیم
همه نمیتونن سوار اون کشتی نجات بشن
...فداکاری برای یه هدف بالاتر
و همه اون جون کندن ها
آره میدونم
قدیمی ترین قانون شکار میگه بابی
نمیتونی همه رو نجات بدی
بیخیال
باشه بابی همیشه دقیق بود
دو تا قبر پر از خاکستر یعنی دنبال روح نیستیم
بهت که گفتم
... آره آره تو برای اولین بار حق با توئه
خب پس ما دنبال شکارِ چی هستیم ؟
آره
باشه
مرسی ممنونم خیلی خب
این اتفاق قبلا هم افتاده اول تو
بیا اینجا
دکتر ریچاردز ؟
ایشون همکارم مامور ویژه رایزر
ایشون دکتر ریچاردزـن .. الان بازنشسته شدن ولی
هنوزم تو کارکنان اینجا چند تا دوست دارم
به خاطر همین وقتی شنیدم دو تا اعضای خانواده
بی دلیل رفتن تو کما
اومدم ببینم میتونم کمکی بکنم یا نه
پس شما قبلا که این اتفاق افناده بوده اینجا بودین ؟
بله
دو تا مامور اف.بی.آی هم راجع به این پرونده باهام حرف زده بودن
مری هندرسون رفته خونه
که عروسکی که پسرش دوست داشته رو بیاره
وقتی جواب تلفناشو نداده
شوهرش به پلیس زنگ زده
اونا هم پیداش کردن
... و اونم
مث پسرش شده
همون علامت عجیب روی قوزک پاش همین
پس این یه جور کماس ؟
مث کماهایی که تا حالا دیدم نیست
منظورتون چیه ؟
خب علائم حیاتیشون داره سریع از بین میره
اگه علامتی از مبارزه برای زندگی نشون ندن
متاسفم شاید از دست بدیمشون
خب چه اتفاقی افتاد ؟
چی شد ؟ نمیدونم
روز بعدش مادر و پسر بیدار شدن
هردوشونم کاملا خوب بودن
امیدوارم همین اتفاق اینجا هم بیفته
... ولی این دوتا
... علائم حیاتیشون داره از بین میره به علاوه
خب مرسی از وقتتون
پرونده بابی و روفس ـه ؟
آره اون برگشته
هرچی که بوده ... هست
چی پیدا کردی ؟
.. با پلیس محلی حرف زدم با پلیسای واقعی
که مری هندرسون رو اون موقع پیدا کرده بودن
و آورده بودنش بیمارستان
هندرسون ها هنوزم اینجا زندگی میکنن ؟
مری هندرسون ؟
سلام
.. ما مامورای ویژه - وای خدایا -
دوباره داره اتفاق میفته ؟ ... من
پسرم تو خطره ؟
نه نه
... همچی همچی مرتبه
ولی ما .. میخوایم باهاتون
راجع به اتفاقی که برای پسرتون افتاد حرف بزنیم
بعدش توی بیمارستان به هوش اومدم
و یکی از مامورای اف.بی.آی بهم گفت
هیچوقت دیگه به اون کاغذ دیواری توی اطاق نشیمن دست نزنم
دو نفر تو خطر بزرگی هستن
... چیزی یادتون میاد ... هر جزئیات کوچیکی
... من آ
وقتی تو کما بودم خواب دیدم
یعنی بیشتر مث کابوس بود
... اون
انگار تو خونه بودم ولی اون خونه نبود
همچی تاریک بود
و انگار تار بود
اولش تنها بودم
ولی بعدش یه چیزایی دیدم
دقیقا چی دیدین ؟
شوهرمو
مرده بود
...چشمامو بستم و وقتی بازشون کردم
رفته بود
سعی کردم از خونه برم بیرون ولی نمیتونستم
و بعدش دوباره اونا رو دیدم
روح یا همچین چیزی بودن نمیدونم
... گفتم که خوب یادم نمیاد
.... انگار یه خواب بد بود
وقتی بیدار شدین چی شد ؟
خب سعی کردیم بهتر بشیم
ولی نتونستم اون حس بد رو فراموش کنم
به خاطر همین اون خونه رو گذاشتم برای فروش
بعدش قیمتا افت کرد
...مجبور شدیم رهن بدیم
به خاطر همین الان اجاره دادیم خونه رو احتمالا تا ابد هم همینکارو میکنیم
هرچند که نابود شدن اعتبارمون ارزششو داشت
حاضریم همچی رو بدیم که از اون خونه لعنتی دور باشیم
دین
اینو ببین
اینجارو نگاه کن
میشناسیش ؟
یادم نمیاد
انگار وقتی داشتن دکور رو عوض میکردن اون نشان رو خراب کردن
ما دنبال شکار چی هستیم ؟
فک کنم پیداش کردم
روح خوار؟ این دیگه چه کوفتیه ؟
یه موجود مرده متحرک که از روح تغذیه میکنه از اسمش هم که معلومه
اونا جایی بین دنیای ما و اون دنیا زندگی میکنن
یه روح خوار میاد تو خونه و وقتی اومد
و همونجور که تو افسانه گفته شده لونه درست میکنه
جایی خارج از زمان و مکان
لونه شبیه
همون خونه ایه که روح خوار توش زندگی میکنه
پس مری وقتی تو کما بوده کابوس ندیده
یادته گفت که تو خونه اش بوده
... ولی خونه خودش نبوده اون توی لونه بوده
روح خوار همه جا نیست
ولی ظاهرا میتونن انقدر قدرت بگیرن
که روح قربانی شون رو
به خارج از این دنیا و تو لونه شون بکشن
و بعدش به محض اینکه قربانی توی لونه ـشون باشه
اونا خارج از زمان و مکان ما هستن
باشه خب اینکه مری
شوهر مرده و بچه شو دیده چی ؟
ظاهرا لونه با افکار قربانی بازی میکنه
بهشون چیزایی رو نشون میده که دوست دارن بخشی از روحشون که تو پریشونیه رو نشون میده
روح قربانی رو آسیب پذیر نگه میدارن
خب چه بلایی سر جسمشون توی دنیای واقعی میاد ؟
توی دنیای واقعی پژمرده میشن و میمیرن
که این توضیح میده که چرا علائم حیاتی مری و پسرش داره از بین میره
... و روح خوار
لونه رو میبنده و میره تو خونه بعدی
چه بلایی سر روح هایی که تو اون لونه میمونن میاد ؟
خب اونا هم پژمرده میشن
ولی همراه روح خوار میمونن
و وقتی نیاز دارن ازشون تغذیه میکنن
یه جورایی مث نشخوار میمونه
اه
خب این که واقعا حال به هم زنه
باید این حرومزاده رو بکشیم
قبل از اینکه جسد هندرسون ها پژمرده بشه و بمیرن
طبق افسانه اونا کشته نمیشن
ولی من مطمئنم میشه به دام انداختشون
فک میکنم قبلا با یکی از این روح خوارها روبرو شدم
جدی ؟
یه پرونده تو گودلتسویل تنسی
یه شکارچی دیگه به بابی زنگ میزنه
یه یارو به اسم هاروی
دنبال یه پرونده بوده
یه خونه که شایعه شده بوده تا خرخره پر از روحه
ولی نتونسته استخونی پیدا کنه که بسوزونه
به خاطر همین زنگ میزنه به بابی که کمکش کنه
بابی اینجا ها رو پر رنگ کرده
میره تو خونه تیر اندازی میشه
نه نه نه نه
به من نگو چجوری بهت بگم
بگو چجوری این اتفاق افتاد
پامو که گذاشتم تو خونه
ریدم به خودم
میتونستی اون بدی رو حس کنی روفس
هارو رو روی زمین پیدا کردم رفته بود تو کما
سعی کردم کمک کنم
ولی انگار چند روز بود که اونجا بود
و بعدش صدای پا شنیدم
گیر افتاده بودم
ولی یه نشان سلتیک قدیمی همرام بود
... یه جورایی
برام حکم دل و جرات رو داره
باید به دام مینداختمشون ولی صادقانه بگم
اون لعنتی هیچوقت قبلا جواب نداده بود
ولی تنها چیزی بود که داشتم منم شروع کردم
پیش خودت فک میکردی که خب یه خونه نفرین شده اس دیگه
ولی خیلی بدتر از این حرفا شد
بعدش نشان رو کشیدم وقتی تموم شد
خونه دوباره به حالت اولش برگشت
... و
هارو ؟
هیچوقت بیدار نشد
... باشه خب
قدیمیترین قانونه بابی
قدیمی ترین قانون
واقعا یه روح خوار رو گیر انداختی ؟
بابی و روفس با اون نشانشون
روح خوار رو برگردوندن تو لونه اش
درسته
آره و اونجا مونده بوده تا وقتی که نیوکی اتفاقی
مهرو موم اون نشان رو وقتی دکور خونه رو عوض میکرده از بین برده
درسته که باعث شده روح خوار آزاد بشه
باشه ولی اگه این نشان فقط به دام میندازتش
پس چجوری روح مری و پسرش
از لونه اومدن بیرون ؟
شاید اون تله روحشون رو خارج کرده ؟
نمیدونم
میدونی باید چیزهایی بیشتر از این باشه
میدونی خیلی بده که بابی و روفس نیستن که این چیزارو ببینن
اونا حتما دانایان کلام خفنی میشدن
دانایان کلام پیر و بداخلاق ولی آره کاش بودن
صبر کن ببینم
اینو ببین
انگار دانایان کلام یه راهی
برای کشتن روح خوارها پیدا کردن
عالیه چجوری ؟
...خب انگار یه نشان دیگه هست
که پیچیده تره و از خون ساخته شده
دستتو می بُری و این نشان رو
داخل خونه میکشی و همزمان این نشان رو
باید داحل لونه هم بکشی
که به این معنیه که یه نفر از ما باید بره تو لونه ؟
آره - نه -
... رفیق
دیگه هیچوقت با اون بازی
مسخره تکلیف چیزی رو مشخص نمیکنیم .. هیچوقت
خیلی خب ...من اینجا میکشمش
... تو
مال خودتو اینجا بکش
نشانی که میکشی همچی رو آماه میکنه
و مال من کارو تموم میکنه
خیلی خب خون آماده کردی ؟
اینجاس
خیلی خب بریم سراغش - باشه -
اگه درست یادم باشه الان همچی به هم میریزه
میخوای دستمو بگیری ؟
نقاشیتو بکش پیکاسو
بیا منو بگیر حرومزاده
به من نزدیک نشو حرومزاده
سم ؟
باشه
روفس ؟
وای خدا
تو واقعی هستی ؟
ویل هندرسون ؟
بله آقا
تو دردسر افتادم ؟
نه نه نه پسرم اصلا
اسم من بابی سینگر ـه
... و ... اومدم اینجا که
... خب من منم اینجا گیر کردم
ولی میخوام مراقبت باشم باشه ؟
مادرتو دیدی ؟
نه
هیچ غریبه ای رو ندیدی ؟
منظورت همون آدمای غمگینه ؟
کی ؟
اونا درست پشت سرتن
انگار مریضن نمی بینیشون ؟
نه
ولی از اینجا میریم بیرون
دوستم کمکمون میکنه
بابی ؟
بابی؟ بابی ؟
بابی ؟
قدیمیترین قانونه بابی قدیمی ترین قانون
متاسفم
خیلی خب گرفتمت
تحمل کن
برای اینکارا دارم پیر میشم
چیکار داری میکنی ؟
تو کت ـی درسته ؟
از دیدنت خوشحالم کت
من نباید با غریبه ها حرف بزنم
... و این قانون سفت و سختیه
اسم من دین وینچستره
دیدی ؟ حالا دیگه من غریبه نیستم
من اومدم که تورو از اینجا ببرم
مامانتو دیدی ؟
نمیتونم ببینمش
اینجا خیلی شلوغه
کسی رو نمی بینم
به زودی می بینیشون
چطوره به جاش ما تورو از اینجا ببریم بیرون ؟
مامانت یه جایی همینجاهاس
دنبالش میگردیم و پیش هم میمونیم باشه ؟
مامان
نه صبر کن گفتم باید پیش هم بمونیم
چه خبره ؟
بابی ؟
منو بزنی دوستتو کشتی
... سنگ نمک بابی از پسش بر میاد
بیخیال
نیازی نیست کسی آسیبی ببینه
... فقط همراه من بیا
توی لونه ...
چرا ؟
که بتونی بهم یه مشت آدم داغونو نشون بدی
در حالی که جسدم این بیرون میپوسه ؟
فک نمیکنم دلم بخواد باهات بیام
خیلی زیباس
مرسی
من اینجا رو دوست ندارم
آره منم همینطور
... و برادرم
داره یه نقاشی درست مث این میکشه
...و وقتی کارش تموم شه
از اینجا میریم بیرون باشه ؟
بجنب سم همچی آماده اس انجامش بده
الان خیلی بیشتر شدن
دین ؟
نمیتونم بذارم اون نقاشی رو تموم کنی پسر
با من بیا تو لونه
میتونم از تاریکی در امان نگهت دارم
دین گوش کن میدونم اونجایی
باهاش مبارزه کن
...روفس
نمیذارم منو گیر بندازی
پس کلاهمون میره تو هم نه ؟
دین بس کن
برادرت میخواد بره تو تاریکی
نیاز داره که بره ... ولی من میتونم مراقبت باشم
مراقب جفتتون .. تا ابد
آره ولی من خوشم نمیاد
اونا دارن میرن
بابی ؟ !بابی؟
خوبی ؟
چه بلایی سرم اومد ؟
هی هی دین دین ؟
خوبی ؟ حالت خوبه ؟
خیلی خب گرفتمت
خب ؟
... خب همه بیدارن
و خوشحال
خب چی شد ؟
اگه یه طلسم تله بود ما هم باید گیر میفتادیم
باکو بود بابی
وقتی خواب بودی کشتمش
پس یه بطری جانی واکر رد کن بیاد لطفا
... اون یه
اون نشان تله روحت رو از لونه بیرون کرد
پرونده حل شد قابلی نداره
من خوشم نمیاد
چه اهمیتی داره که تو چی دوست داری ؟
حالشو ببر که موفق شدیم
آره آره
خوبی بابی ؟
خوبم
...یه چیزایی دیدی
توی لونه... نه ؟
چی دیدی بابی ؟
پسرامو
هردوشونو
هردوشون مرده بودن
.. و بعدش من
خب نمیدونم چه کوفتی دیدم
... باشه خب
قدیمی ترین قانون رو فراموش کن بابی
حالا دیگه بهم سخت نمیگیری روفس ؟
آره حالا اینو داشته باش
عقب مونده
نه نه من خوبم میخوام زودتر برم خونه
خب من هنوز نمیفهمم
چه اتفاقی افتاده
تنها چیزی که باید بدونی اینه که الان دیگه خونه ات امنه
آشپزخونه ات باید دوباره چیده بشه البته
مشکلی نیست فک کنم دیگه خونه رو بفروشیم
عادلانه اس
خیلی خب مراقب خودتون باشین
... مرسی بخاطر همه چیز
دین شما پسرا خوبین ؟
آره ما خوبیم بابی کدوم گوری بودین ؟
سه تا پیغام گذاشتم - .. خب من -
ببین من یه سرنخ از لیلیث توی "مِین" پیدا کردم
ولی داریم روی یه پرونده توی "رینو" کار میکنیم
آدرسو برات اس ام اس کردم
... اگه دیگه تنبل بازیات تموم شده
عقب مونده ها
خب
میدونی دفتر بابی هیچوقت اشاره نکرده که اون رفته تو لونه
در واقع اصن چیزی ننوشته
... فک میکنی واقعا خودش بوده یا
نمیدونم
... شاید مث حرفی که قبلا زدی
که نشان تله بابی و روفس روحشون رو
از لونه بیرون کرده باشه و بعدشم روح خوار
کاری کرده که من اون چیزا رو ببینم
... هرچند
اگه بابی توی اون لونه رفته و برگشته باشه
و تو هم گفتی که لونه
... خارج از زمان و مکان وجود داره ... پس
خب از نظر تئوری منو اون نمیتونستیم
همزمان اونجا باشیم ؟ درسته ؟
سرم درد گرفت
خب بریم مست کنیم و دیگه راجع به این فک نکنیم
...اول از همه باید تو تنسی وایسیم
پرونده روح خوار قدیمی بابی
میدونی اون اصن دوست نداشت هیچ کار ناتمومی تو دفترش بمونه
باشه
ولی این دفعه تو میری تو لونه
گفتی روح خوار مجبورت کرده اون چیزارو ببینی
خب دیگه چی دیدی ؟
دیدم تو روی زمین مرده بودی
چی ؟
... آ
واقعا زندگیمون اینقدر داغونه که
دیدن تصویر مرگ من اینقدر راحته برات ؟
آره
و این هم از آخرین آهنگ کلاسیک امروزمون
بریم با "آلمَن برادرز" بزنیم به جاده
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net